谢宁

 

职称：讲师

评定时间： 2000 年

 

工作及学习简历：

1991 年 9 月—— 1995 年 7 月 西安外国语大学德语系（本科阶段）

1995 年 7 月—— 1997 年 9 月 陕西海外旅游总公司欧洲部

1997 年 9 月—— 2000 年 7 月 西安外国语大学德语系（硕士研究生阶段）

2000 年 7 月至今 西安外国语大学德语系任教

 

进修情况：

1999 年：香港歌德学院葛汉先生（ J ü rgen Gerbig ）“德语教学中的第六感觉”

2000 年：奥地利波特曼教授（ Portmann ）“篇章语言学”

2001 年：歌德学院维蕾士女士（ Veress ）“教学法”

2001 年：德国汉堡豪斯女士（ House ）“跨文化交际”

2002 年：奥地利教授团费舍尔（ Fischer ）教授等“奥地利国情讲座”

2003 年：歌德学院维蕾士女士（ Veress ）“如何把文学运用到外语教学中”

2004 年：德国波鸿大学蒙格教授（ Menge ）“变体语言学”

 

教学情况：

2000 —— 2001 学年第一学期：一年级德国国情，二年级精读

第二学期：二年级精读

2001 —— 2002 学年第一学期：二年级精读

2002 —— 2003 学年第一学期：四年级翻译

第二学期：四年级翻译，二年级视听说

2003 —— 2004 学年第一学期：四年级翻译，二年级视听说

第二学期：四年级翻译，二年级视听说

 

科研成果：

《德语口语语法特征浅析》，载于《西安外国语学院五十周年校庆论文集》，

2002年 ，陕西人民出版社

《格林兄弟：童话与传说之间》，载于《欧洲浪漫主义文学》， 2002 ，陕西人民出版社

《童话背后的科学巨人》，载于《欧洲浪漫主义文学》， 2002 ，陕西人民出版社

《没有“影子”的沙米索》，载于《欧洲浪漫主义文学》， 2002 ，陕西人民出版社

《德国“年度不当之词”简析》，载于《德语学习》 2001 年第二期，

外语教学与研究出版社

《德汉熟语翻译中的“陷阱” 》，载于《德语学习》 2001 年第六期，

外语教学与研究出版社

《德语中英语外来词德分类》，载于《德语学习》 2002 年第一期，外语教学与研究出版社

《 2002 年德国年度十大热点词汇浅析》，载于《德语学习》 2003 年第一期，

外语教学与研究出版社

《 2003 年德国年度热点词汇介绍》，载于《德语学习》 2004 年第一期，

外语教学与研究出版社

 

学术会议：

2000 年 11 月：“德汉口译教学研讨会”，地点：天津外国语学院

2001 年 5 月：“全国德语多媒体教学研讨会”， 地点：西安外国语学院

2002 年： “海峡两岸外语教学研讨会”，地点：西安外国语学院